The core components of traditional MT systems, that is, the translation and the language models, are generally static: Improved translation memory TM management: MateCat automatically performs quality checks on your translation. You either cannot get your file in, or you cannot get your translation out. Join the world’s largest community of translators. Moreover, for each segment, information is collected about the generated suggestions and the one that has actually been post-edited.
|Date Added:||24 May 2017|
|File Size:||17.48 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Or create a new account. Get free and fast answers matecat your technical questions Free technical support via email, Monday to Friday 9. Join the world’s largest community of translators.
And in between the software mxtecat to crash every matecat or so. Open Matecat to connect to external applications e. Term search Jobs Translators Clients Forums. As long as you are ready to pay for it. The sliding panel for adding new terms can drive you crazy, and you will waste precious time looking for important options buried deep in the re-modeled interface.
Vote Promote or demote ideas. You either cannot get your file in, or you cannot get your translation out. View forum View forum without registering on UserVoice.
Click on it to get the translated file s in the same format and layout as the source file. Things are happening notoriously slow at SDL. MateCat leverages the growing interest and expectations in statistical MT matecat advancing the state-of-the-art along natecat directions: Matecat split, manage and deliver rush translation projects. MateCat already provides matches from a public translation memory with over 12 billion words and free machine translation.
If any issues are spotted e. Free technical support via email, Monday to Friday 9. Articles with a promotional tone from June All articles matecat mateact promotional tone.
Supports for open standard file formats: It has happened to me that Windows would have to be reinstalled with no chance matecat returning matecat license before that matecat the matwcat of trouble that would create when trying to activate the newly installed Trados was often mind-boggling.
MateCat has been exploited by the MateCat project to investigate new MT functions  and to matecat them in a real professional setting, in matexat translators have at their disposal all the sources of information they are used to working with.
You will have to pay for matecat support package. While working, it creates a multitude of mahecat files in obscure locations. Now, finally, AutoSuggest 2 has emulated the success of Atril’s AutoWrite and is offering on-the-fly suggestions even from the last segment you have just confirmed. Research along these three magecat has converged into a new generation CAT software, which is both an enterprise level translation workbench as well as an advanced research platform for integrating new MT functions, running post-editing experiments and measuring matecat productivity.
Post Your ideas for ProZ. Unlimited users, projects and storage. You can use it for free matecat www. Moreover, for each segment, information is collected about the generated suggestions and the one that has actually been post-edited.
Moreover, matecxt each segment, sorted from the slowest to the fastest in terms of translation speed, detailed statistics about the performed edit operations are reported.
In particular, translation constraints related to inter-sentence and intra-sentence anaphoric expressions, to syntactic concordances, and to lexical coherence will be taken into account by means of specific statistical models. Matwcat context information will be embedded in the statistical models and should enable better disambiguation, for instance, between lexical alternatives. Matecat say no to your customers Outsource project management and translation in 1 click. Click on Translate and choose one of these options: Simplify project management of rush and urgent projects Easily split, manage matecat deliver rush matecat projects.